Правила FEI по выездке Соревнования. Глава 2
Статья 420 Категории международных соревнований по выездке
1. В соответствии с Общим Регламентом, Международные соревнования по выздке делятся на CDI1*, CDI2*, (о соревнованиях типа CIM см. Общий регламент, приложение D), CDI3*, CDI4*, CDI5*, CDI-W, CDIO, Чемпионаты, Региональные и Олимпийские Игры. Все эти соревнования должны проводиться в соответствии с Правилами, изложенными в нижеследующих статьях, кроме случаев, особо оговоренных в Специальных Правилах для каждого из этих соревнований.
2. Развивающие Соревнования по Выездке. За пределами Европы* и Северной Америки* FEI разрешает проведение так называемых “Развивающих Соревнований по Выездке” (Promotional Dressage Events) (PR). Эти соревнования могут также проводиться на лошадях, распределяемых по жребию. Соревнования PR, проводимые на уровне до Малого Приза (и включая его), могут проводиться как национальные соревнования. Тем не менее, Национальная Федерация (НФ) страны-организатора должна информировать FEI об их проведении. В Главной судейской коллегии таких соревнований должен быть хотя бы один судья FEI.
(*Примечание: Соревнования PR могут быть организованы также в Европе и Северной Америке при условии, что для участия приглашаются только страны, не относящиеся к Западной Европе и Северной Америке).
3. Национальные соревнования - см. Общий Регламент (ст. 105).
4. CDI-W. Соревнования уровня Кубка Мира обозначаются добавлением буквы "W". Также см. Правила для Кубка Мира по Выездке.
5. В соревнованиях уровня CDI 1*/2*/3* проведение любых неофициальных командных зачетов запрещено.
6. CDIO
6.1. Допуск участников
6.1.1. В принципе, CDIO являются открытыми для участников из неограниченного числа стран (см. также Общий Регламент ст. 120.4).
6.1.2. Однако для того чтобы соревнования получили статус CDIO, приглашение должны получить, как минимум, 6 команд (по одной команде на страну) и, по меньшей мере, 3 команды должны принять участие в соревнованиях.
6.2. Приоритет. В соответствии с положениями Общего Регламента, CDIO**/*** имеет приоритет перед CDI*** и CDI**; CDI-W имеет преимущество перед CDI ***.
20
21
6.3. Командные соревнования
6.3.1. Официальное командное соревнование по программе “Большого приза” должно быть предусмотрено в Положении о соревнованиях. Команды должны состоять, максимум, из четырех, и минимум, из трех всадников от одной страны. Не разрешается иметь запасных всадников и лошадей запрещены.
7. Чемпионаты. См. главу V настоящих правил.
8. Региональные Игры. Правила проведения этих Соревнований должны утверждаться Генеральным Секретарем FEI.
9. Олимпийские Игры. См. Регламент соревнований по конному спорту для Олимпийских Игр.
10. Критерии. Условия проведения соревнований (допуск участников, судей и требования к паспортам) - см. таблицу в конце этих Правил.
Статья 421 Тесты (езды)
Для каждого соревнования имеется свой тест (синоним: программа, езда – прим. переводчика). Издание официальных тестов по выездке является прерогативой Бюро FEI, они ни в коем случае не могут быть изменены или упрощены без разрешения Комитета по Выездке FEI. Существуют следующие программы:
1. Тесты для молодых лошадей:
1.1. Тесты для лошадей 4 лет (используется только в Национальных соревнованиях)
1.2. Тесты для лошадей 5 лет
1.3. Тесты для лошадей 6 лет
2. Малый Приз - Prix St. Georges - Тест среднего уровня сложности.
Эта езда соответствует среднему уровню подготовки. Она состоит из упражнений, выявляющих соответствие степени подготовленности лошади всем требованиям классической школы верховой езды, а также позволяющих оценить уровень физического и психического развития и уравновешенности лошади, которые дают ей возможность выполнять упражнения гармонично, легко и непринужденно.
3. Средний Приз № 1 - Intermediate Competition №1 - Тест относительно продвинутого уровня.
Цель этой программы - постепенно и без вреда для организма и психики лошадей, правильно исполняющих тест “Малого Приза”, подвести их, к более сложным упражнениям “Среднего приза № 2”.
4. Средний Приз № 2 – Intermediate Competition № 2 - Тест продвинутого уровня сложности.
Целью этой программы является подготовка лошадей к исполнению программы “Большого Приза”.
5. Большой Приз - Grand Prix – Тест высшего уровня сложности.
“Большой Приз” - это соревнование высшего уровня, в котором в полной мере проявляется легкость лошади, характеризующаяся полным отсутствием сопротивления и совершенным развитием сбора и импульса. Тест включает все школьные аллюры и все основные движения классической Высшей Школы, в которой отсутствуют искусственные аллюры, основанные на предельном вытягивании передних конечностей. По этой же причине “школьные” прыжки, не практикуемые в большинстве стран, не входят в программу.
6. Переездка Большого Приза - Grand Prix Special - Тест того же уровня, что и “Большой приз”
Это соревнование того же уровня, что и “Большой Приз”, особое значение в нем придается переходам.
7. Произвольная Программа (КЮР) - Freestyle Test.
Это соревнование по артистизму выездки, выполняемое под музыку. Может проводиться как в соревнованиях Пони-всадников, Юношей, Юниоров, так и на уровне “Среднего приза № 1” или “Большого Приза”. Оно включает в себя все школьные аллюры и основные движения классической Высшей школы верховой езды, - в соответствии с тестом основной езды того же уровня. При этом всаднику предоставляется абсолютная свобода выбора формы и манеры исполнения программы в пределах установленного времени. Эти соревнования должны ярко демонстрировать единение всадника и лошади, а также гармонию всех движений и переходов.
8. Другие тесты. На соревнованиях CDIO/CDI не могут использоваться тесты, отличающиеся от официальных езд FEI.
Официальные тесты по выездке для Юниоров, Юношей и Пони-всадников описаны в Регламентах, соответственно, для Юниоров, Юношей и Пони-всадников. Если любой из этих тестов используется в соревнованиях для Взрослых Всадников (только после получения согласия Комитета по выездке FEI), условия соревнований должны соответствовать Ст. 422. То же самое применимо для Тестов Всемирного Кубка вызова FEI по Выездке.
Статья 422. Условия участия
1. В Международных соревнованиях для взрослых могут участвовать всадники, начиная с того года, в котором им исполняется 16 лет. Всадники-инвалиды допускаются для участия в соревнованиях FEI по выездке после получения разрешения от FEI, при этом они могут использовать компенсаторные средства и приспособления соответственно виду и степени инвалидности, - как это определено Международным Паралимпийским Комитетом Конного Спорта (IPEC). Каждая такая заявка на участие в соревнованиях FEI по выездке должна быть подана в FEI до 31 декабря года, предшествующего участию в соревнованиях. FEI будет рассматривать каждую такую заявку в индивидуальном порядке.
2. Не разрешается проведение раздельных соревнований для мужчин и женщин.
3. В соревнованиях (не более одного старта в день) могут принимать участие лошади любого происхождения не моложе 6 лет (тесты для Юношей и Юниоров уровня ниже М.П.), 7 лет и старше (8 лет для “Большого Приза”, включая “Переездку Большого Приза” и КЮР по программе “Большого Приза”) и ростом в холке не ниже 149 см с подковами. Возраст исчисляется с 1-го января года рождения (1 августа для южного полушария). Однако имеются следующие ограничения:
4. “Малый Приз”. В соревнованиях могут принимать участие любые лошади, кроме тех, которые до даты подачи Именных Заявок вошли в число 15 лучших в “Большом призе” на CDIO, Чемпионатах, Олимпийских играх или заняли три первых места в “Среднем Призе № 2” на CDI*** или CDIO.
Это правило не применяется, если лошадь впоследствии была приобретена другим всадником.
5. “Средний Приз № 1”. Эти соревнования являются открытыми для всех лошадей, кроме тех, которые до даты подачи именных заявок, вошли в число 15 лучших в “Большом Призе” на CDIO, Чемпионатах или Олимпийских играх или заняли три первых места в “Среднем Призе № 2” на CDI*** или CDIO.
Это правило не применяется, если лошадь впоследствии была приобретена другим всадником.
6. “Средний Приз № 1 КЮР”. В этих соревнованиях могут и обязаны участвовать максимум 15 лучших пар всадник/лошадь, получивших квалификацию в “Малом Призе” и/или “Среднем Призе № 1” и предварительно подавших заявки на КЮР. Каждый всадник имеет право выступать только на одной лошади.
7. ”Средний Приз № 2” Эти соревнования являются открытыми для всех лошадей.
8. “Большой Приз”. Эта программа является открытой для всех лошадей (см. также ст. 448).
9. Выбор. Если в программе соревнований на CDI*** после "Большого Приза" предусмотрено проведение "Переездки Большого Приза" и "Большого Приза КЮР", всадники обязаны указать до начала жеребьевки на "Большой Приз", на какое из двух соревнования они хотят квалифицироваться. Таким образом, на одной и той же лошади может участвовать только в одном соревновании.
10. “Grand Prix Special” (Переездка) проводится после “Большого Приза”. На CDI*** допускается только от 6 (минимум) до 15 (максимум, включая разделивших 15-е место) лучших пар всадник/лошадь по результатам выступления в “Большом Призе”. Если на соревнования квалифицировалось меньше, чем 6 пар всадник/лошадь, все они могут стартовать. Всадники, заявившие о своем намерении квалифицироваться для участия в Grand Prix Special (Переездка Большого Приза), обязаны выступить в этом виде программы в случае получения квалификации. Каждый всадник имеет право выступать только на одной лошади. Для CDIO, Чемпионатов и Олимпийских игр см. ст. ст. 448 и 455.
11. “Grand Prix Freestyle” (КЮР по программе "Большого Приза") может проводиться только после “Большого Приза”. На CDI-W проведение Grand Prix Freestyle является обязательным. На CDI*** данная программа не является обязательной. Допускается только от 6 (минимум) до 15 (максимум, включая разделивших 15-е место) лучших пар всадник/лошадь по результатам выступления в “Большом Призе”. Если на соревнования квалифицировалось меньше, чем 6 пар всадник/лошадь, все они могут стартовать. Всадники, заявившие о своем намерении квалифицироваться для участия в Grand Prix Freestyle, обязаны выступить в этом виде программы в случае получения квалификации. Каждый всадник имеет право выступать только на одной лошади. Для CDIO, Чемпионатов и Олимпийских игр
12. Получение квалификации для участия в КЮРе. Для получения допуска к участию в КЮРе, лошадь должна набрать не менее 55% в соответствующем квалификационном классе.
13. Дозволенное количество лошадей. На CDI*, CDI** и CDI*** и выше количество лошадей, на которых может выступать один всадник в каждом виде программы, за исключением соревнования по программе КЮРа и Переездки Большого Приза, где каждый всадник может стартовать только на одной лошади, оставляется на усмотрение Оргкомитета. Это правило может также применяться в отношении CDIO за исключением соревнования по программе “Большого Приза”, где каждый всадник может стартовать только на одной лошади
14. Если число участников в каком-либо виде программы оказывается больше 40, Организационный Комитет должен оперативно рассмотреть возможность проведения этих соревнований в два дня. Все возможные изменения в ранее предусмотренной программе должны вноситься только после согласования с Генеральным Секретарем FEI.
15. Уровень соревнований. На любых соревнованиях одна и та же пара всадник/лошадь имеет право участвовать только в тестах одного уровня, либо в “Малом Призе” и в “Среднем призе № 1” (включая КЮР), либо в “Среднем Призе № 2” и “Большом Призе” (включая КЮР и “Переездку”).
Малый круг: "Малый Приз" - "Средний Приз №1" - " КЮР Среднего Приза №1 ". Большой круг: "Средний Приз №2" - "Большой Приз" - "Переездка Большого Приза" - " КЮР Большого Приза ".
16. Утешительные соревнования. Лошади, не попавшие в “Переездку” или в “Большой Приз КЮР”, могут стартовать в утешительном соревновании уровня “Большой Приз” или "Большой Приз КЮР", если оно предусмотрено программой. Однако даже если утешительные соревнования включены в программу, по их результатам не начисляются очки в Мировой рейтинг по выездке, а также любые квалификационные баллы для участия в Чемпионатах и Олимпийских играх. Призовой фонд утешительных соревнований должен быть ниже, чем соревнований, по которым начисляются очки в Мировой рейтинг по Выездке. В программе соревнований и в результатах должно быть ясно указано о проведении утешительных соревнований.
17. Тренировка лошади. При проведении соревнований ранга CDI/CDIO ни в коем случае и под угрозой дисквалификации, ни одна лошадь не может быть допущена к участию, если в течение четырех дней, предшествующих первому соревнованию, или в любое время в течение всего периода соревнований она находилась под седлом какого-
либо всадника кроме того, который на ней выступает, или другого члена той же команды в течение 24 часов до запланированной Ветеринарной Инспекции или в любое время в течение всего периода соревнований
По прибытию на территорию проведения соревнований применять хлыст (длиной максимум 110 см) может только всадник, выступающий на лошади, при работе под седлом и на корде (разрешается использовать бич для работы на корде). Коноводу позволено вышагивать лошадь под седлом, вести ее, а также разрешается работа на корде. Другим лицам разрешено носить хлыст, но они не имеют право пользоваться им в целях обучения лошади.
Ни по какой причине не разрешается тренировать лошадей в конюшнях.
Лошадь не может покидать пределы территории конюшен, соревновательных полей или других территорий, находящихся под наблюдением Стюардов, - если только это не разрешено полномочным Официальным Лицом FEI данных соревнований или Ветеринаром, действующим в интересах здоровья и благополучия лошади.
18. Сертификаты соответствия. Для участия в Олимпийских играх, Чемпионатах Мира и Европы Национальные Федерации должны представить сертификаты соответствия на все пары всадник/лошадь, заявленные для участия в этих соревнованиях. Сертификаты выдаются по результатам, показанным на соревнованиях класса CDI3*/CDI4*/CDI5* и CDIO. Квалификационные стандарты устанавливаются отдельно для каждого Чемпионата Мира, Европы и Олимпийских игр. Оценки, выставляемые на каких-либо соревнованиях одним из судей категории "О", который является гражданином иной страны, чем всадник, будут засчитываться как квалификационные.
19. Возможные варианты проведения соревнований по выездке среди взрослых
Предваритальная езда для лошадей 5 лет – Езда для лошадей 5 лет - Финал
Предваритальная езда для лошадей 6 лет – Езда для лошадей 6 лет - Финал
"Малый Приз"
"Малый Приз" - "Средний Приз №1"
"Малый Приз" –"Средний Приз №1" или "Средний Приз №1 КЮР"
"Малый Приз" - "Средний Приз №1" - "Средний Приз №1 КЮР"
"Средний Приз №1"
"Средний Приз №1" - "Средний Приз №1 КЮР"
"Средний Приз №2" - "Большой Приз"
Средний Приз №2, Большой приз или КЮР Большого Приза
"Большой Приз" - и затем по выбору "Переездка Большого Приза" или "Большой Приз КЮР"
Формула для CDIO и Чемпионатов: "Большой Приз" - "Переездка Большого Приза" - "Большой Приз КЮР"
Утешительные соревнования: "Большой Приз" или "Большой Приз КЮР".
Статья 423 Приглашения и заявки
Заявки на участие в CDI, CDIO и Чемпионатах подаются Национальной Федерацией (НФ) в три этапа в соответствии с Общим Регламентом, ст. 121.
Приглашения рассылаются соответствующим НФ. Для проведения CDI3*/CDI4*/CDI5* в Европе должно быть приглашено и принято, по меньшей мере, 6 команд плюс три резервные команды, как минимум, с двумя всадниками в каждой. Это количество может быть увеличено. В любом случае число всадников от страны-организатора не может
превышать общее число иностранных участников. Определение окончательного состава участников, выступающих за ту или иную страну, является прерогативой соответствующей НФ. В Предварительной Программе (Проекте программы) должны быть перечислены шесть или более Национальных Федераций, приглашенных на соревнованиях, а также резервные НФ и количество всадников, приглашенных от каждой НФ. Эта программа должна быть выслана в FEI, по меньшей мере, за 16 недель до даты начала соревнований.
Персональные приглашения / Wild Cards только для CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-W
1. На всех соревнований CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-W Организаторы имеют право прислать персональные приглашения двум (2) дополнительным всадникам в дополнение к уже заявленным. Они могут это сделать через свои НФ.
2. На всех соревнованиях CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-W FEI имеет право выдать одну (1) Wild Card в дополнение к приглашенным НФ всадникам. Заявление о выдаче Wild Card должно быть отправлено в Комитет по выездке FEI до окончания срока приема именных заявок.
Персональные приглашения Оргкомитета и FEI. Данные приглашения могут быть выданы как зарубежным, так и отечественным спортсменам, предполагают участие в соревнованиях на равных основаниях с другими участниками и не должны иметь никакого прямого или косвенного отношения к финансовым отчислениями. Платные приглашения и требование спортсменами платы за участие в турнире строго запрещены.
Статья 424 Стартовые заявки
Во всех случаях, кроме оговоренных специально для CDIO, Региональных и Олимпийских игр действует следующее правило:
1. Стартовые заявки должны быть поданы не позднее, чем за два часа до жеребьевки. Точное время проведения жеребьевки должно быть указано в программе.
2. При несчастном случае или заболевании участника и/или лошади, на которых были поданы стартовые заявки, может быть произведена замена на другого участника и/или лошадь из числа формально заявленных и/или квалифицировавшихся. Эта замена может произойти не позднее, чем за два (2) часа до начала соревнования только при предъявлении сертификата от врача и/или Ветеринарного делегата FEI и с разрешения Главной судейской коллегии. Снявшиеся всадник и/или лошадь не имеют права после этого выступать (в этих соревнованиях) ни в качестве членов команды, ни в личном зачете. Всадник, заменивший снявшегося, должен первым стартовать на соревновании, а время начала выступления остальных участников корректируется соответствующим образом.
На CDIO и финальных личных соревнованиях КЮР Большого Приза, в случае, если в число финалистов попали 4 всадника из одной страны, и только 3 из них имеют право стартовать, в случае подтвержденного заболевания одного из них, он заменяется четвертым всадником из этой же страны, имеющим квалификацию.
Статья 425 Жеребьевка порядка старта
1. Для каждого соревнования необходимо проводить отдельную жеребьевку. Она должна проводиться в присутствии Президента и Иностранного судьи Главной судейской коллегии, Технического делегата и Представителей Команд или Ответственных Лиц. Не обладающие полномочиями лица не должны допускаться на жеребьевку.
2. Личный зачет. Жеребьевка порядка старта в соревнованиях личного зачета проводится без учета принадлежности всадников к той или иной стране. Если участник выступает более чем на одной лошади, то необходимо предусмотреть такие коррективы в расписании порядка старта, чтобы всадник имел интервал между временем старта на своих лошадях не менее одного часа.
2.1. CDI: На соревнованиях уровня "Большого Приза" Организаторы могут выбрать:
а) Обычную жеребьевку, или
б) Жеребьевку в группах по пять участников, проводимую в порядке, обратном положению всадников в Мировом рейтинге по Выездке. (Всадники, не включенные в рейтинг, первыми начинают тянуть жребий).
Тип жеребьевки должен быть указан в программе соревнований.
2.2. CDI-W: На соревнованиях уровня "Большого Приза" жеребьевка проводится в группах по пять участников в порядке, обратном положению всадников, занимаемом в Мировом Рейтинге по выездке. См. 2.1. б.
3. CDIO и Чемпионаты. Жеребьевка порядка старта в командных соревнованиях, где выступают как всадники команды, так и всадники личного зачета, проводится следующим образом:
3.1. Представитель каждой команды определяет порядок старта членов его команды. Не позднее, чем за час до начала жеребьевки, Представитель команды должен отправить запечатанный конверт со списком порядка старта членов его команды Директору соревнований. Для команд, в которых имеется только 3 участника, проводится дополнительная жеребьевка, чтобы определить, какой стартовый номер останется вакантным. Номерки с 1 по 4 помещаются в урну (А) и названия команд, в которых стартуют только 3 всадника, помещаются во вторую урну (В). Сначала из урны В тянется листок с названием команды, а затем из урны А тянется листок с номером, который определяет вакантный стартовый номер для команды.
3.2. В контейнер складываются номерки в соответствии с общим количеством участников, и сначала производится жеребьевка порядка старта для всех всадников личного зачета, вне зависимости от их принадлежности к командам. Если соревнования из-за большого количества участников проводятся в два дня, жеребьевка проводится в порядке, обратном положению всадников, занимаемом в Мировом Рейтинге по выездке. Все участники делятся на две группы, причем всадники, имеющие лучшие результаты, выступают во второй день соревнований. Если соревнования проводятся в один день, всадники также делятся на две группы, и всадники, более высокие места в Мировом Рейтинге по выездке проходят жеребьевку во второй группе.
3.3. Затем в контейнер складываются номерки в соответствии с количеством стартующих команд, и производится жеребьевка порядка старта команд.
3.4. Затем в контейнер помещают номера 1,2,3 и т.д. Называется имя одного из участников/лошадей команды, имеющей первый стартовый номер, и вытягивают номер, который будет стартовым номером этого всадника/лошади внутри команды. По окончании процедуры жеребьевки для всех всадников/лошадей внутри данной команды та же процедура проводится относительно второй команды и т.д.
3.5. Чистый бланк стартового протокола должен быть подготовлен сразу же по окончании подачи заявок и до начала жеребьевки. Всадники личного зачета вносятся в стартовый лист в порядке, определенном жеребьевкой. Затем участники командного зачета вписываются на свободные места стартового протокола в последовательности, определенной для них при жеребьевке для команд.
4. Для всадников/лошадей, которые не были допущены к участию в соревнованиях по программе "Средний Приз №2” но желают проехать эту программу без судейства после окончания этого соревнования, должна быть проведена специальная жеребьевка.
5. Переездка Большого Приза.
На всех соревнованиях CDI сначала проводится жеребьевка в группе из пяти всадников, занявших места с 11 по 15, затем в группе всадников, занявших с 6 по 10 место, а затем в группе всадников, занявших места с 1 по 5. Таким образом, группа из 5-ти лучших пар всадник/лошадь выступает в последнюю очередь.
6. КЮР (Фристайл).
На всех соревнованиях CDI жеребьевка порядка старта в КЮРе проводится в группах по пять всадников. Сначала проводится жеребьевка в группе из пяти всадников, занявших места с 11 по 15, затем в группе всадников, занявших с 6 по 10 место, а затем в группе всадников, занявших места с 1 по 5. Таким образом, группа из 5-ти лучших пар всадник/лошадь выступает в последнюю очередь.
"Средний Приз №1 КЮР": если соревнование проводится по результатам и "Малого Приза", и "Среднего Приза №1", то сначала проводится жеребьевка всадников, которые квалифицировались из "Малого Приза", а затем тех, которые квалифицировались из "Среднего Приза №1", в группах по пять человек.
7. Предоставляемые Лошади.
Относительно жеребьевки порядка старта на Соревнованиях с Предоставляемыми Лошадьми - см. приложение IV.
8. Региональные Игры. На Региональных Играх для Командных соревнований используется обычная процедура жеребьевки в соответствии 425 ст. Для соревнований Личного зачета проводится жеребьевка в группах из 5 всадников. Сначала проводится жеребьевка для всадников, занявших с 11 по 15 места.
9. Для всех соревнований, к участию в которых всадники допускаются только после получения квалификации на предыдущем соревновании (соревнованиях), порядок старта определяется жеребьевкой в группах по 5 всадников. Условия жеребьевки должны быть оговорены в программе.
Статья 426 Вес
Без ограничений.
Статья 427 Форма одежды
1. Гражданские лица: на CDI***, CDIO, Чемпионатах, Региональных и Олимпийских играх обязательной формой одежды являются черный или темно-синий фрак (при подаче соответствующей заявки Комитет по Выездке FEI может разрешить другие цвета) с цилиндром*, белые или почти белые бриджи, специальный галстук, перчатки, черные сапоги и шпоры. На всех CDI* и CDI** разрешено также выступать в черном или темно-синем рединготе (см. выше), в котелке или охотничьей каске. Такая форма одежды желательна и для всех остальных международных соревнований, если иное не предусмотрено специальными правилами для этих соревнований.
(*Примечание: разрешается выступать в защитном шлеме утвержденного образца, если этого пожелает всадник, исходя из соображений безопасности).
Национальные цвета могут быть использованы только на воротниках фраков и рединготов всадников и должны быть зарегистрированы в FEI в соответствии со Ст. 127 Общего Регламента.
2. Военные, полицейские и др. на всех международных соревнованиях могут выступать как в форме одежды, принятой для гражданских лиц, так и в своей униформе. Ношение специальной формы разрешено не только служащим вооруженных сил и полиции, но также сотрудникам/учащимся военных учреждений и национальных конных заводов/школ/ВУЗов.
3. Шпоры должны быть изготовлены из металла, иметь прямой или изогнутый шенкель, направленный строго назад от центра шпоры, когда она надета на сапог. Дужки шпор должны быть гладкими. Если используются колесики, они должны быть не острыми и свободно вращаться. Разрешены металлические шпоры с круглыми плстиковыми наконечниками, а также "фальшивые" шпоры без стержня.
4. На всех соревнованиях по выездке, проводимых под эгидой FEI всадникам строго запрещено использовать радионаушники во время выступления. Нарушение этого правила влечет за собой исключение из соревнований. Однако разрешено пользоваться радионаушниками во время тренировок.
Статья 428 Конское снаряжение
1. Обязательны: седло для выездки, двойное оголовье - т.е, с трензелем и мундштуком с цепочкой, - в сочетании с простым капсюлем. Капсюль ни в коем случае не должен быть затянут настолько туго, чтобы это причиняло лошади боль. Можно использовать вместо цепочки ремешок, а также пользоваться резиновыми или кожаными подцепочниками (см. иллюстрации в приложении). Разрешена мягкая подшивка на переносном ремне уздечки. Чехлы (покрытие) для седел запрещены.
2. Удила. Трензель и мундштук должны быть сделаны из металла или жесткого пластика и могут быть покрыты резиной (применять переплетенные и гибкие резиновые удила не разрешается). Рычаг мундштука (нижние щечки) не должен быть длиннее 10 см (вниз от грызла). Если применяется мундштук со скользящим грызлом, то длина рычага ниже грызла, измеренная при нахождении грызла в крайнем верхнем положении, не должна превышать 10 см. Толщина грызла трензеляи/или мундштука должна быть такова, чтобы не причинять боли лошади. Минимальный диаметр грызла должены быть минимум 14 мм для мундштука и 10 мм для трензеля. Диаметр грызла измереяется рядом с трезельными кольцами или рычагами мундштука.
3. Хлысты. На всех международных соревнованиях запрещается, под угрозой исключения, иметь при себе во время выступления в манеже хлыст любого вида. Однако на разминочных и тренировочных полях разрешено использование хлыста, имеющего общую максимальную длину 110 см. Перед въездом на территорию, окружающую соревновательный манеж всадник обязан избавиться от хлыста, в противном случае, он будет наказан 4-мя очками штрафа от каждого судьи. По прибытию на территорию проведения соревнований применять хлыст (длиной максимум 110 см) может только всадник, выступающий на лошади, при работе под седлом и на корде (разрешается использовать бич для работы на корде). Коноводу позволено вышагивать лошадь под седлом, водить ее в руках, а также гонять ее на корде. Другие лица имеют право носить хлыст в руках, однако им запрещено пользоваться им в целях обучения лошади.
4. Дополнительные приспособления. Строго запрещено, под угрозой исключения из соревнований, применять мартингалы, подперсья, ограничители трензеля, все виды приспособлений (любые виды шпрунтов, включая скользящие шпрунты, боковые развязки, балансировочные поводья и т.д.). Все виды ногавок и бинтов, а также шоры любого типа и муфты для ушей, капоры и прочее также запрещены под угрозой исключения.
Строго запрещены неестественные украшения на лошади - такие как ленты или цветы в хвосте или в гриве. Разрешено, однако, обычное заплетание гривы и хвоста.
Накладные (фальшивые) хвосты можно использовать только после получения предварительного разрешения от FEI. Запрос на разрешение использования накладных хвостов должен быть направлен в Комитет по Выездке FEI. В таких хвостах не должно содержаться каких-либо металлических частей, за исключением петель и зацепок. Капюшоны от мух могут быть разрешены только для защиты лошадей от насекомых. Их ношение может быть разрешено только в исключительных случаях по усмотрению Президента Главной Судейской Коллегии/Технического Делегата. Капюшоны от мух должны быть неброскими и не должны закрывать глаза лошади.
5. Проверка снаряжения. Для проверки снаряжения у каждой лошади назначается Стюард. Проверка производится немедленно после того, как закончившая выступление лошадь покинет арену. Любое отклонение от требований (и отказ от проверки) влечет немедленное исключение из соревнований. Проверка оголовья должна производиться с максимальной осторожностью, так как некоторые лошади имеют чрезвычайно нежный и чувствительный рот (см. Руководство FEI для Стюардов). Стюарды должны пользоваться одноразовыми хирургическими/защитными перчатками (для каждой лошади – новая пара).
6. Разминочные и тренировочные поля. Пункты 1 и 4 распространяются также и на разминочные и тренировочные поля где, однако, разрешены: уздечки с простым или ганноверским а также мексиканским или ирландским капсюлями (см. рис. в приложении), скользящий мартингал (только с трензельной уздечкой), ногавки, бинты и простые одинарные боковые развязки (последние только при работе на одинарной корде) а также муфты для ушей.
7. Идентификационный номер. У каждой лошади в течение всего периода проведения соревнований должен быть свой идентификационный номер, выдаваемый Оргкомитетом по прибытии. Обязательным является наличие этого номера на снаряжении лошади или ношение его всадником во время выступления или работы на разминочных и тренировочных полях (с момента прибытия и до окончания соревнований). Это необходимо для того, чтобы все Официальные лица, включая Стюардов, могли провести их идентификацию. Отсутствие такого номера влечет за собой сначала предупреждение, а в случае повторения нарушения – штраф, налагаемый на участника либо Главной судейской коллегией, либо Апелляционным комитетом. Виды удил, разрешенных на соревнованиях
Различные типы удил для двойного оголовья Трензель
1. Обычный трензель
2. a,b,c,Трензель с двумя сочленениями (среднее звено должно быть закругленным)
2. d Трензель с вращающимся средним звеном
3. Трензель с овальными кольцами 4. Трензель с висячими щечками
Мундштуки
5. Мундштук с полукруглым грызлом.
6.+7. Мундштук с прямыми щечками и дужкой.
8. Мундштук с дужкой и подвижным (скользящим) грызлом (Weymouth) Также разрешен мундштук с вращающимися щечками.
9. Варианты мундштуков 6,7 и8.
10. Мундштук с S-образно изогнутыми щечками.
11. Мундштучная цепочка (металлическая, кожаная или комбинированная).
12. Ремешок.
13. Кожаный подцепочник.
14. Резиновый подцепочник.
Различные типы трензелей для простой уздечки
1. Обычный трензель
2. a,b,c. Трензель с двумя сочленениями (среднее звено должно быть
закругленным)
3.Трензель с овальными кольцами
4. Скаковой трензель с D-образными полукольцами
5. Трензель с овальными кольцами и щечками
6. Трензель с кольцами и щечками
7. Трензель с верхними щечками
8. Трензель с висячими щечками
9. Трензель с прямым грызлом
10. Трензель с вращающимся соединением
11. Трензель с вращающимся средним звеном
Статья 429 Боевое и разминочные поля
1. На Олимпийских играх, Региональных играх, Чемпионатах и всех других международных соревнованиях манеж для выступлений должен быть проверен и принят Техническим Делегатом, Иностранным Судьей или Президентом Главной Судейской Коллегии.
2. Манеж. Манеж, плоский и ровный, должен быть 60 м. в длину и 20 м. в ширину. Разница в уровне по диагоналям или по длинной стенке ни в коем случае не должна превышать 50 см. По коротким стенкам разница в уровне ни в коем случае не должна превышать 20 см. Грунт в манеже должен быть, по преимуществу, песчаным. Приведенные выше размеры являются внутренними размерами манежа. Расстояние от манежа до публики должно быть не менее 10-ти метров. Для соревнований в помещении расстояние от манежа до стены должно быть, в принципе, не менее 2-х метров. Ограждением манежа должен служить низкий заборчик белого цвета (состоящий из отдельных элементов) высотой около 30 см. Часть ограждения у буквы А должна быть легко передвигаемой, чтобы обеспечить возможность всаднику въехать в манеж и выехать из него. Конструкция ограждения должна быть такова, чтобы копыто лошади не могло в нем застрять.
Единственным правообладателем на размещение рекламы на ограждениях при проведении Чемпионатов и Этапов Кубка Мира FEI является FEI. Организационный Комитет соревнований может приобрести рекламные места у FEI.
Для других международных соревнований действуют следующие правила: если на ограждении размещается реклама, ее элементы могут быть выполнены только в черном цвете, и по обе стороны от каждой буквы, кроме пролета ограждения у буквы А, должно оставаться не менее, чем по 1,5 метра свободного от рекламы пространства. Короткая сторона М-С-Н должна быть совершенно свободна от рекламы. По обеим сторонам от букв В и Е должно оставаться, по меньшей мере, по 3 м свободного от рекламы пространства. На ограждении разрешается разместить не более 44 м рекламных щитов. Реклама должна быть распределена равномерно, причем каждая из длинных сторон манежа должна быть точным отражением противоположной стороны.
Высота рекламы брэнда/логотипа фирмы-спонсора не должна превышать 20 см, и верхний ее край должен быть зафиксирован на уровне верхнего края ограждения манежа. Реклама может быть размещена только на внутренней поверхности ограждения манежа, при этом следует учитывать и соблюдать все требования, оговоренные в рамках действующих соглашений между FEI и телевизионными компаниями. Все рекламные плакаты, которые предполагается разместить на ограждении манежа должны быть сначала утверждены FEI, Иностранным Судьей или Иностранным Техническим Делегатом.
3. Буквы. Буквы должны находиться снаружи манежа, на расстоянии примерно 50 см от него и быть хорошо видимыми. На ограждении манежа, на уровне букв и в дополнение к ним, обязательно должны быть нанесены метки.
4. Центральная линия. Наличие центральной линии рекомендуется, но оставляется на усмотрение Организационного Комитета. При использовании центральная линия должна быть обозначена ясно, но не броско. Не должны маркироваться точки на D-L-X-I и G. Не рекомендуется использовать центральную линию в программах КЮР, а также на соревнованиях среди молодых лошадей.
5. Размещение судей. Три судьи размещаются вдоль короткой стенки манежа, вне его и на расстоянии, максимум, 5, и минимум, 3 м от него - для соревнований на грунте, - и, желательно, минимум, 3 м - для соревнований в помещении. Старший судья (С) находится на продолжении средней линии, а два других (М и Н) на расстоянии 2,5 м к центру от
продолжения длинных сторон. Боковые судьи (В и Е) для соревнований на грунте должны располагаться на расстоянии максимум, 5 и минимум, 3 м от манежа напротив букв В и Е соответственно. Для соревнований в закрытом помещении желательно, чтобы это расстояние было не менее 3 м. Если судят 3 судьи, один из них должен размещаться на длинной стороне.
6. Судейские кабины. Для каждого судьи должна быть предусмотрена отдельная кабина или платформа. Она должна быть приподнята над уровнем грунта, как минимум, на 50 см (для КЮРа, по возможности, несколько выше), чтобы судья лучше видел манеж. Кабина должна быть достаточно велика, чтобы вмещать трех человек. Кабины судей на В и Е должны иметь боковые окна.
7. Перерывы. После выступления каждых 6-8-ми участников необходимо делать перерыв примерно на десять минут для восстановления поверхности манежа.
Перерывы или паузы на соревнованиях не должны превышать двух часов (обед и т.д.). Соревнования по выездке не должны прерываться другими соревнованиями.
Однако, если в соревнованиях принимает участие более 40 всадников, Организационный Комитет может предусмотреть возможность проведения соревнований в течение двух дней. В случае крайне плохих погодных условий или других чрезвычайных ситуаций, Президент Главной Судейской Коллегии Главный судья соревнования может возвестить об окончании выступлений сигналом колокола. Как только условия позволят, остановленный всадник должен вернуться в манеж и завершить езду.
8. Въезд в манеж. На соревнованиях в закрытом помещении, где нет возможности дать всадникам объехать перед стартом вокруг боевого поля, им следует разрешить въехать в манеж за 60 секунд до сигнала колокола. Если это возможно, то после сигнала колокола всадник перед началом выступления должен выехать с арены. Судья на С несет ответственность за колокол и часы/время. Всаднику должны быть четко видны часы, показывающие 45/60 секунд.
9. Разминка в манеже. Всадникам и лошадям ни в коем случае и под угрозой дисквалификации не разрешается находиться в соревновательном манеже в любое время, кроме как во время их выступления или в случае, когда, по решению Организационного Комитета, соревновательный манеж открыт для разминки (см. ниже). Исключения могут быть сделаны только по решению Технического Делегата или Президента Главной Судейской Коллегии.
10. Тренировочное поле. Как минимум за 2 дня до начала первой езды в программе соревнований участникам должно быть предоставлено, по меньшей мере, одно поле для тренировок размером 60 м х 20 м. По возможности, грунт на нем должен быть такого же качества, как и на боевом поле. В тех случаях, когда нет возможности предоставить для тренировок поле размером 60 м х 20 м, участникам должно быть разрешено работать на боевом поле. В программе должно быть приведено четкое расписание с указанием времени, в течение которого боевое поле может быть использовано для тренировочных целей. По запросу Президента Главной Судейской Коллегии, Иностранного Судьи или Главного Стюарда, Организационный Комитет обязан обеспечить стюардам возможность контроля за тренировочными полями. Поля должны открываться минимум за 3 часа до начала соревнований или утром, в то время, когда открываются конюшни.
Поле 10-минутной готовноси. Это последнее разминочное поле перед выходом спортсмена в манеж. Поле 10-минутной готтовности обязательно на Олимпийских играх и Чемпионатах, и рекомендуется на всех прочих соревнованиях CDI/CDIO.
1. Полностью оборудованное поле должно иметь тот же грунт, что и боевое поле.
2. Спортсмен должен приглашаться на разминочное поле сразу после выхода с него предыдущего спортсмена на боевое поле. На поле 10-минутной готовности не может находиться одновременно более одного спортсмена.
3. Использование поля 10-минутной готовности не является обязательным для спортсмена.
4. На разминочном поле всегда должен присутствовать судья-стюард для наблюдения.
5. Разрешается подгонка снаряжения и нормальный уход за лошадью.
11. Технические ошибки. В случае если во время исполнения программы КЮРа прерывается музыка, и если при этом отсутствует дублирующая система записи (т.е., нет технической возможности быстро исправить ситуацию), всадник должен с разрешения Президента Главной Судейской Коллегии Старшего судьи соревнования покинуть манеж. Поскольку это не должно повлиять на время старта других участников, то всадник, у которого произошел сбой с музыкой, может вернуться к завершению или повторному исполнению своей программы либо во время запланированного перерыва, либо в конце соревнования. Президент Главной Судейской Коллегии, после обсуждения с всадником, принимает решение о времени его выступления. Всадник может решить по своему усмотрению, начать ли ему программу выступления заново или с того места, где музыка прервалась. В любом случае, уже выставленные оценки изменению не подлежат.
Статья 430 Исполнение тестов (езд)
1. Официальные тесты FEI должны исполняться строго по памяти, а все упражнения идти в том порядке, в каком они расположены в тексте езды.
2. "Ошибки в схеме". Когда всадник делает “ошибку в схеме”, (делает неправильный поворот, пропускает движение и т.п.), Старший Судья предупреждает его сигналом колокола. При необходимости, Старший Судья указывает всаднику букву, от которой должно быть возобновлено выступление, и какой именно элемент следует исполнить далее, после чего всадник продолжает выступление самостоятельно. Однако, бывают случаи, когда, несмотря на то, что всадник сделал “ошибку в схеме”, Старший судья имеет право принять решение не подавать сигнала колокола. Это бывает в тех случаях, когда остановка всадника, прерывание его выступления может без необходимости нарушить плавный ход выступления – например, когда всадник делает переход из средней рыси в собранный шаг у V - вместо К, - или, двигаясь по центральной линии галопом от А, делает пируэт у D вместо L . Старший судья должен решить, давать при этом колокол, или нет. Однако, в том случае, если сигнала колокола после совершения "ошибки в схеме" не последовало, а в тесте требуется повторить этот же элемент и всадник вновь допускает такую же ошибку, всадника штрафуют только один раз. Решение о том, была ли сделана “Ошибка в схеме”, или нет, принимается Старшим Судьей. Подсчет баллов в протоколах остальных судей делается в соответствии с этим решением.
3. Штраф. Каждая “ошибка в схеме”, независимо от того, был сигнал колокола или нет, штрафуется, кроме случаев, указанных выше:
- первая – 2 штрафными очками,
- вторая – 4 штрафными очками, - за третью ошибку всадник исключается.
4. "Ошибки в упражнении". Когда всадник совершает “ошибку в упражнении” (облегченная рысь вместо рыси, сидя в седле; во время приветствия не взял поводья в одну руку и т.п.), он должен быть оштрафован так же, как за “ошибку в схеме”. В принципе, без решения Старшего судьи о том, что была “ошибка в схеме” (сигнал колокола), всадник не имеет права повторить упражнение. Однако если всадник уже начал выполнять упражнение а затем пытается повторить его, судьи должны поставить оценку только за первую попытку, оштрафовав его в то же время за “Ошибку в схеме”.
5. Незамеченные ошибки. Если Судьи не заметили ошибки, все сомнения трактуются в пользу всадника.
6. Штрафные очки. Штрафные очки вычитаются в каждом судейском протоколе из суммы баллов, проставленных судьей.
7. Хромота. В случае очевидной хромоты Старший Судья ставит в известность всадника о том, что он исключается. Это решение не может быть опротестовано (не принимаются апелляции).
8. Исполнение упражнений в определенной точке. Упражнение, выполняемое в определенной точке манежа, надо начинать в тот момент, когда корпус всадника поравняется с этой точкой, кроме переходов, в которых лошадь движется к букве по диагонали или перпендикулярно точке, в которой располагаются буквы. В этих случаях, чтобы лошадь оставалась прямой при переходах, они должны выполняться, когда нос лошади поравняется с буквой.
9. Сигнал колокола. После сигнала колокола всадник должен без промедления въехать в манеж у буквы А. По истечении 45 секунд после сигнала колокола всадник, не въехавший в манеж, исключается наказывается штрафом в размере 2 штрафных очка у каждого судьи либо 0.5% в КЮРах. То же самое относится к всаднику, въехавшему в манеж до того, как был дан сигнал. Судья на С несет ответственность за колокол и часы/время. Всаднику должны быть четко видны часы, показывающие 45/60 секунд.
10. Приветствие. Во время приветствия всадник должен держать поводья в одной руке.
11. Падение. В случае падения лошади и/или всадника участник не исключается из соревнований. Наказанием для всадника является воздействие самого падения, повлекшее снижение оценки за выполнение текущего упражнения, на котором оно произошло, и снижение общих оценок (№ 3 и/или № 4).
12. Оставление манежа во время выступления. Если во время выступления, в промежуток времени от момента въезда в манеж до выезда из него, лошадь полностью оказалась за пределами манежа всеми четырьмя ногами, она должна быть исключена из участия в данном виде программы.
13. Сопротивление. Любое сопротивление, из-за которого выступление не может быть продолжено в течение более 20 секунд, наказывается исключением. Однако, если сопротивление опасно для всадника, лошади, судей и зрителей, в целях безопасности исключение необходимо применить ранее, чем по прошествии 20 секунд.
14. Начало/Конец выступления. Выступление начинается въездом в точке А и заканчивается после приветствия в конце программы, как только лошадь начала движение вперед. Любые происшествия, которые имеют место до или после выступления, не влияют на оценки. Всадник должен покинуть манеж так, как это написано в тексте данной езды.
15. Посторонняя помощь. Любая посторонняя помощь голосом, знаками и т.п. рассматривается как незаконная или неразрешенная помощь всаднику или лошади. Всадник или лошадь, получающие помощь, которая может позитивно повлиять на результат, должны быть исключены.
16. Требования к исполнению “Произвольной программе” – КЮР – Фристайл
Всадник должен въехать в манеж в течение 20 секунд после включения музыкального сопровождения. Превышение этого времени влечет за собой исключение. Музыка должна закончится в момент приветствия после окончания программы.
Остановка для приветствия в начале и после окончания программы обязательны. Время выступления засчитывается с момента, когда всадник двинулся вперед после приветствия.
Статья 431 Время
Исполнение программы не хронометрируется, за исключением “Произвольной Программы” – КЮР. Время, указанное в судейских протоколах, служит только для информации.
Статья 432 Оценка исполнения программы
1. В судейских протоколах пронумерованы все оцениваемые судьями элементы (движения) и определенные переходы от одного к другому.
2. Каждый судья выставляет за них оценки от 0 до 10 по десятибалльной системе, где 0 – самая низкая, а 10 – самая высокая оценка.
3. Шкала оценок и их определение:
10 - великолепно
9 - очень хорошо
8 - хорошо
7 - довольно хорошо
6 - удовлетворительно
5 - достаточно
4 - недостаточно
3 - довольно плохо
2 - плохо
1 - очень плохо
0 - не выполнено
Оценка “не выполнено” означает, что практически ничего из требуемого упражнения не было исполнено. При судействе “КЮРов” оценки, относящиеся к артистической части выступления, могут выставляться с использованием 0,5 единицы.
4. После окончания выступления выставляются общие оценки за:
1) Аллюры,
2) Импульс,
3) Повиновение лошади,
4) Положение и посадка всадника; правильность и эффективность применения средств управления.
Каждая из общих выставляемых оценок может быть от 0 до 10 баллов (в целых единицах).
5. Как для общих оценок, так и для некоторых сложных упражнений могут устанавливаться коэффициенты, - что закрепляется решением Комитета по выездке FEI.
Статья 433 Судейские протоколы
1. Судейские протоколы имеют две графы: одна для первоначальной оценки судьи, а вторая – для исправленной. Каждое исправление оценки должно быть заверено подписью сделавшего это исправление судьи. Оценки судей записываются только чернилами.
2. Существует также графа для комментариев судьи, куда он должен, по возможности, записывать обоснование своих оценок. Судьям настоятельно рекомендуется давать комментарии в тех случаях, когда они ставят оценку 5 или ниже.
3. При проведении Финалов Кубка Мира, Чемпионатов континентов для взрослых всадников, Чемпионатов Мира и Олимпийских игр Оргкомитет должен выслать Генеральному Секретарю FEI оригиналы судейских протоколов пар всадник/лошадь, занявших призовые места, а также технические результаты по каждой езде, в которых имеются окончательные результаты каждого всадника в процентах, полученные им от каждого судьи. Копии судейских протоколов должны быть вручены участникам.
4. На CDI*/**/*** и CDIO по окончании соревнования участникам должны быть выданы оригиналы судейских протоколов. Не требуется высылать в FEI какие-либо копии.
5. Все программы езд (тесты) FEI доступны на официальном сайте FEI.
Статья 434 Распределение по занятым местам
1. После каждого выступления, когда все судьи выставят общие оценки и подпишут судейские протоколы, протоколы передаются секретарям-счетчикам. Там где это нужно, оценки умножаются на соответствующие коэффициенты и суммируются. Штрафные очки за ошибки в исполнении программы вычитаются из суммы баллов в каждом судейском протоколе.
2. Общая сумма баллов для распределения по занятым местам получается сложением сумм баллов/процентов, поставленных каждым судьей.
3. Распределение мест в Личном первенстве определяется следующим образом:
3.1. Во всех соревнованиях победителем считается участник, получивший наивысший процент, вторым – всадник, имеющий следующий результат и т.д.
В случае равенства процентов, когда речь идет о первых трех местах, лучшее место отдается всаднику с более высокими общими оценками. Если и эти оценки равны, всадники получают одинаковые места. (Для CDIO, Чемпионатов и Олимпийских Игр ). В случае равенства процентов у участников, не вошедших в число трех лучших, они получают одинаковые места.
3.2. В случае равенства процентов в “Произвольной Программе” (“КЮР”, или Фристайл), лучшее место получает всадник с более высокими оценками за артистизм исполнения.
4. Распределение мест в Командных соревнованиях определяется следующим образом: во всех командных соревнованиях победившей считается команда с максимальной суммой баллов по трем своим лучшим участникам, второй – команда, имеющая следующий результат и т.д. В случае равенства баллов более высокое место занимает команда, в которой самый “слабый” всадник из трех, вошедших в зачет, имеет лучший результат. Для неполных команд, в которых выступают только 2 всадника, не делается подсчета общей суммы баллов.
5. Жалобы/протесты. В случае подачи протестов или жалоб по поводу формальных ошибок в качестве доказательства могут использоваться только официальные видеоматериалы аккредитованных операторов (если официальная видеосъемка производилась)..
Статья 435 Объявление и публикация результатов
1. После каждого выступления, помимо общего процента, в технических результатах объявляется и проставляется (предварительный) результат (процент) отдельно по каждому судье.
2. После объявления окончательных результатов (распределение по местам с указанием процентов), проценты, данные каждым судьей, печатаются в отдельной графе под его именем. Эти результаты передаются прессе, а также публикуются в бюллетене FEI.
3. Все результаты должны публиковаться в процентах с точностью до трех цифр после запятой.
4. На Чемпионатах Континентов для взрослых всадников, Региональных Играх, Чемпионатах Мира, Финалах Кубка Мира и Олимпийских Играх технические результаты должны публиковаться в виде таблицы (отдельной для каждого всадника), в которой представлены все оценки всадника по отдельным элементам, выставленные каждым из судей. Таблицы должны быть предоставлены в распоряжение судей, участников, Представителей команд и представителей средств массовой информации.
5. Если всадник отказывается от участия до начала соревнований, либо до или во время исполнения езды снимается по собственному желанию, исключается или "не допускается к участию", в технических результатах после фамилии всадника должно быть, соответственно, указано: “withdrawn” (отказался участвовать до начала соревнований), "excused" (снялся во время выступления), "eliminated" (исключен) или "no show" ("не допущен"), или соответствующие сокращения.
6. Открытая система начисления баллов с их показом бегущей строкой на экране является обязательной на CDI-W и рекомендованной для CDI. См. соответствующие пункты Руководства по Открытой системе начисления баллов.
Статья 436 Церемония награждения
Участие в церемонии награждения является обязательным для всадников и лошадей, занявших призовые места. Неучастие ведет к потере классификации и наград (розеток, плакеток, памятного или денежного приза). Исключение из этого правила может быть выдано только Президентом Главной судейской коллегии/Иностранным техническим делегатом и/или судьей на букве С в отдельных соревнованиях. Одежда, седловка и снаряжение должны быть теми же, что и во время выступления, но разрешаются белые или черные бинты. В целях безопасности спортсменам не разрешается нести флаги или другие предметы во время церемонии награждения. Розетки должны прикрепляться к оголовью лошадей до церемонии награждения. Президент Главной судейской коллегии или Старший Судья (судья на С) соревнований должен присутствовать и участвовать в церемонии награждения. Он имеет право, если возникнет такая необходимость, разрешать в виде исключения вносить изменения в вышеописанную процедуру. Во всех случаях, когда лошадей собирают вместе – для церемонии награждения, на ветеринарной выводке лошадей и т.п., - всадники и/или коноводы должны действовать со всей ответственностью. Безответственное или беспечное поведение может повлечь за собой получение Предупредительной (“Желтой”) Карточки. О более серьезных случаях безответственного или беспечного поведения, повлекших за собой несчастные случаи, сообщается в Юридический Комитет FEI для принятия дальнейших мер, если это окажется необходимым.